presents

You

will fall

in love

with this

book...

Un livre

qui vous

fera jongler

avec l'imaginaire!

Fòk ou genyen

liv sa lakay ou.

Kreyòl pale,

kreyòl konprann!

El libro

que te

hace

falta...

The Mermaid and

The Whale

(English)

A story written by Djenane Saint Juste inspired by the Haitian folk song of "Lasirèn ak Labalèn" the mermaid and the whale. A book and a CD to discover a bit of the island of La Gonâve in Haiti.

La Sirène

et

La Baleine

(French)

Une histoire écrite par Djenane Saint Juste inspirée de la chanson folklorique haïtienne de la sirène et la baleine. Un livre et un CD pour découvrir un peu de La Gonâve en Haiti.

Lasirèn

ak

Labalèn

(Kreyòl)

Yon istwa ki ekri pa Djenane Saint Juste inspire pa chan an popilè ayisyen Lasirèn ak Labalèn. Yon liv ak yon CD pou nou ka dekouvri yon ti kal de Zile Lagonav Ayiti.

La Sirena

Y

La Ballena

(Español)

Un cuento escrito por Djenane Saint Juste inspirador la canción folclórica haitiana de la sirena y la ballena. Un libro y un cd para descubrir un poco de La Gonâve en Haiti.

Treat yourself with more LOVE

Because you deserve best, join our mailing list and be one of the first 50 people to get your copy of The Mermaid and The Whale book. Limited quantities available, move ahead...

Djenane Saint Juste

Writer, Storyteller, Dance Instructor and Choreographer

Proceeds from your book purchase will help create art center, library, school, mobile clinics, as well as support to small business owners, help dig wells and provide clean water to communities in Lagonav, Haiti.